Дело смеющейся гориллы
— В течение нескольких ближайших дней? — переспросил Мейсон. — Значит, он чего-то
опасался?
— Нет, нет, ничего подобного. Похоже, что он просто собирался встретиться со мной и
оформить должным образом свое завещание, вот это собственноручно написанное им
завещание, подписать его, как полагается, в присутствии свидетелей. Он хотел иметь это
собственноручно написанное им завещание как своего рода временную меру на всякий случай,
и если с ним что-нибудь произойдет, то старое его завещание не будет иметь силы.
Мейсон кивнул:
— И в ту ночь вы поехали к нему, чтобы составить новое завещание?
— Верно. Но он, однако, был слишком взбудоражен и не стал со мной разговаривать. В
тот момент я не мог понять, в чем дело. Но в свете последующих событий могу составить
теперь полную картину. Вы поколебали его самоуверенность, мистер Мейсон. А я уверяю вас,
что задеть его было трудно, очень трудно; такой уж это был человек. И вот теперь, я, возможно,
не имею права этого делать, но я собираюсь прочесть вам часть собственноручно написанного
мистером Эддиксом завещания — завещания, которое я собираюсь представить на
официальное утверждение. Я думаю, что некоторые упомянутые в нем моменты могут иметь
огромное значение для вас, господа, и в особенности для вашего клиента.
— Мы вас слушаем, — сказал Мейсон и взглядом дал понять Делле Стрит, что она
должна стенографировать ту часть завещания, которая будет прочитана.
Хардвик развернул бумагу и принялся читать:
«Я, Бенджамин Эддикс, выражая свою последнюю волю, пишу это завещание
собственноручно, в состоянии смиренного раскаяния. Я вел себя деспотично. Я был
невероятно самодоволен. Я слишком был склонен к тому, чтобы осуждать
окружающих меня людей. В особенности я сожалею о тех обстоятельствах, которые
привели меня к разрыву с моим братом Германом.
Сегодня вечером я испытал величайшее эмоциональное потрясение. Миссис
Джозефина Кемптон, моя бывшая служащая, которую я более или менее прямо
обвинил в воровстве, абсолютно невиновна. Ценные предметы, которые, как я
полагал, она украла, были обнаружены при обстоятельствах, исключающих всякие
сомнения в том, что они были украдены расшалившейся обезьяной, и я один несу
ответственность за действия этой обезьяны.
Таким образом, я, выражая свою последнюю волю, завещаю следующее.
Джозефине Кемптон, моей бывшей экономке, я приношу мои чистосердечные
извинения и завещаю ей сумму в пятьдесят тысяч долларов. Мортимеру Херши,
моему менеджеру, услуги которого, кстати, и без того хорошо оплачивались, я
завещаю десять тысяч долларов. Натану Фэллону, которому, полагаю, я переплатил
много лишнего и который иногда действовал полностью вопреки моим интересам, я
завещаю один доллар и ценный совет: самое главное, что должно быть присуще
служащему, — это абсолютная, непоколебимая верность. Я верю, что этот совет
окажется ему полезным, где бы и на каком посту он в будущем ни работал.
Я назначаю свой банк «Сиборд микэникс нэшнл траст компани» исполнителем
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
